プロジェクト紹介
日本ウィクリフの宣教師が関わって完成した聖書（アイウエオ順）
アタ語新約聖書（創世記・ヨナ書付）（パプアニューギニア）
1984年、橋本一雄（1997年召天）・千代子（休職中）宣教師夫妻がパプアニューギニアに渡りプロジェクトをスタート。 1994年に、久米のぞみ宣教師がプロジェクトに加わりました。 2011年、新約聖書の翻訳が完成し、4月に献書式が行われました。
アルネ語新約聖書（東南アジア）
1984年、田口勇新・孝子宣教師は東南アジアに渡り、1986年にこのプロジェクトをスタート。2012年、新約聖書が完成し、6月17日に献書式が行われました。現在も旧約聖書の翻訳が続けられています。
イシラワ語新約聖書（東南アジア）
小栗宏子宣教師（2006年引退）がプロジェクトをスタート。 2005年、イシラワ語新約聖書が完成し、4月に献書式が行われました。
K語新約聖書（フィリピン）
カリン語聖書（南アジア）
1970年、鳥羽季義・イングリット宣教師夫妻は南アジアに渡り、カリン語聖書翻訳プロジェクトをスタート。 1994年、カリン語新約聖書（上）が完成、12月に献書式が行われました。その後、カリンの人々の強い要望により旧約聖書の翻訳が続けられ、 2011年、カリン語聖書（旧新約全巻：下）が完成し、2011年11月に献書式が行われました。
クワンガ語新約聖書（パプアニューギニア）
1978年、真鍋孝・和江宣教師（1994年引退）はパプアニューギニアに渡り、このプロジェクトをスタート。 1989年にクワンガ語新約聖書を完成。
バーリグ語新約聖書（フィリピン）
アメリカ・ウィクリフのオールソン宣教師夫妻がこの東ボントク語聖書翻訳プロジェクトをスタート、 1976年から福田崇・愛子宣教師が引継ぎ、 その後虎川清子宣教師（2007年引退）が加わりました。
2000年から、カナダ・ウィクリフのマリー宣教師夫妻と現地翻訳者3名が加わり、 東ボントク語の一つである、バーリグ語新約聖書翻訳が完成。 2004年4月に献書式が行われました。
現在は、現地翻訳者により旧約聖書の翻訳が進められています。
