今年のクリスマスで手術後２年になります。抗がん剤を服用していますが、これまで回復して、守られているので感謝。教会での奉仕は無理しないように心がけて続けています。
シオンの群 中野キリスト教会での奉仕が３年目に入りました。教会では創立５０周年に
合わせて会堂の建設を決議しました。２００７年２月から着工し、１２月に完成の予定です。小さな教会です。
みんなで喜んで参加できるようにお祈り下さい。
川越在住の両親（幸一郎・タエ、９０歳）は、別々の施設で暮らしていますが、 兄夫婦の世話を受け、元気にしています。父はキリスト者になる気持ちを固めているようです。
毎月第４木曜、午前１０時半から東久留米のわが家でウィクリフの「祈りの輪」が開かれています。 日本ウィクリフには必要に応じてコンサルタントとしてお手伝いしています。
健康管理に気をつけて奉仕を続けられるようにお祈り下さい。 （写真はマレーシアでの訓練コース）
東京中野にあるシオンの群中野キリスト教会牧師として奉仕中です。東久留米の
わが家では第４木曜日にウィクリフの「祈りの輪」を継続しています（写真参照）。
２００４年４月から東京中野にあるシオンの群中野キリスト教会牧師 として奉仕しています。牧師への復帰は２５年ぶりです。
教会の働きがフルタイム ですが、要望に応じて日本ウィクリフのコンサルタント として、ミッション・ダイナミクスなどの企画・指導を行ってきました。 これからもアジアでの経験を生かせたら嬉しいです。
東久留米のわが家では第４木曜日にウィクリフの祈りの輪をもっています。１０年 以上続いています。これも超教派の祈り会で、祈りのあとで昼食を一緒にしていま す。帰国した宣教師による報告を聞くこともあります。お出かけ下さい。西武池袋線 ・東久留米駅下車徒歩１５分。写真は虎川宣教師の来訪時です。
琉球語への聖書翻訳をしようという計画があり、私（學）は沖縄と日本ウィクリフ を結ぶ連絡員をしてい ます。自分の言葉で聖書を読めるようになったら日本人の 心ももっと開かれていくの ではないでしょうか。
ここ数年、主に台湾、マレーシア、それにタイ・ウィクリフのコンサルタントとして奉仕して来ましたが、 この７月でアジア地区ウィクリフでの働きに一区切りつきました。 長い間主事不在でやってきた台湾ウィクリフは、ようやく主事が内定し、一年半後には着任する予定です。 マレーシア・ウィクリフは７月で主事が交代しましたが、事務局スタッフが充実してきました。 タイでの働きは願ったほどの進展はありませんが、チュムサン主事がオーストラリアでのインターン訓練を受けてきたので、 これから伸びていくことでしょう。アジア各国から聖書翻訳とそれに関わる奉仕につく人たちが増えてきたのは、なによりも嬉しいことです。
私共は、今までの支援の感謝と働きの報告を兼ねて、いま教会訪問中です。来年の３月まで続きます。６月に沖縄を訪問し、聖書の琉球語訳につよい関心を寄せる方にお会いしました。主が導いてくだされば、なんとかお手伝いをしたいと願っています。近年、日本でも聖書の大阪弁訳やケセン（気仙）語訳がなされて来ているのは心強い限りです。私の友人で沖縄出身の牧師先生が「琉球語訳をするんでしたら、協力しますよ」と言ってくださいました。主がこの働きをどのように導かれるか楽しみです。
2月初旬まで日本に滞在して、教会訪問を続けていました。2月１０日から２週間ほ ど台湾ウィクリフに出向いて、理事会のオリエンテーションで奉仕をします。３月 下旬から5月上旬は、マレーシアに行き志願者訓練コースで奉仕予定です。移動が多 いご夫妻ですが、霊肉ともに強められ守られますよ うお祈り下さい。
毎年、新しいメンバーのためのオリエンテーションがもたれます。今年はマニラ で２０名の参加者を得て、６月末に一週間かけて実施されました。今回は韓国、フィ リピン、台湾それに米国からの参加でした。中には乳飲み子を連れた夫婦も二組い て、これから始まる訓練、その後の奉仕を思うと、自分たちの通ってきた過程が思い 出されて、胸が熱くなりました。私たちが特に強調したのは、欧米からの出身者が大半を占めるこの団体の中で、 自国の文化を背景にもつ自分自身のアイデンティティをなくさないようにということ でした。何かにつけて控えめなアジア人の良いところを保ちつつ、必要なときには自 分の意見をはっきり言えるように、繰り返しました。なるべく時間をかけてみんなで 意見交換や質疑応答をしたりしているうちに、少しずつうち解けていく様子がみえて きて、励まされました。 私たちは７月末（７／２９−８／２）に台湾で開かれる異文化宣教入門コースで 奉仕します。担当は音声学と言語習得法です。そこでもこれから海外での奉仕を希望 する人たちとの交流を通じて少しでも励ましになれば幸いです。お祈りください。
５月２１日に帰国しました。英子は、肺炎で入院した英子の母のところに直行しましたが、数日の看病のあと、２６日の未明に天に召されました。８９歳でした。悲しみの中にある英子、また家族の上に、主からの慰めがありますようお祈りください。 ５月３１日に台湾に向かいました。台湾でのご奉仕のためにお祈りください。７月２８日までです。その間、７月の初めの２週間は沖縄です。 學の両親（80才代）の救いのために。 真の将来の歩みのために、一つ一つ準備していけるように。
香港・マレーシア・台湾などのウィクリフを支援しています。今年は日本ウィクリフをも助ける予定です。 旅が守られ、必要な助けを提供できますように。台湾ウィクリフに責任者が与えられますように。 長いあいだ、主事を任命できないでいます。
シオンの群れ中野キリスト教会（教職籍：日本伝道福音教団）
| ２００３年 | 日本ウィクリフ 協力メンバーへ（コンサルタント） |
| １９９５年 | 国際ウィクリフアジア地区コーディネーターとして奉仕開始 |
| １９８１年 | 日本ウィクリフの総主事に就任 |
| １９７８年 | 日本ウィクリフのメンバーとなる |
